В одном из выпусков шоу Comment Defenders северокорейские перебежчики Кан Нара и Пак Ю Сон рассказали о феномене корейской волны и популярности BTS в КНДР.
Почему некоторые северокорейцы верят, что в BTS есть участник из КНДР
Когда BTS только начинали набирать популярность в Северной Корее, по стране разошлось интересное заблуждение о составе группы, которое многие приняли за правду.
www.koreaboo.com
Откуда появился слух
Один из нетизенов спросил, считают ли северокорейцы BTS творческим коллективом своей страны. «В Северной Корее люди думают, что BTS — это северокорейская группа? Если задуматься, и "пуленепробиваемые", и "бойскауты" звучат как что-то военное», — написал пользователь. Оказывается, всё реально началось с названия: Bulletproof Boy Scouts (BTS) на слух северокорейцев напомнило военную терминологию.
BTS
Пак Ю Сон объяснил, что когда популярность BTS только росла, многие северокорейцы верили, что в группе есть участник из КНДР: «В Северной Корее, когда BTS только появились, многие говорили: "Там точно должен быть участник из Северной Кореи" или "Человек, который создал BTS, должен быть из Северной Кореи"».
Кан Нара согласилась и добавила, что северокорейцы часто используют слово «пуленепробиваемый», которое является частью названия группы: «В Северной Корее люди часто используют такие слова, как "пуленепробиваемый". Кроме того, в Северной Корее есть Чосонские бойскауты, поэтому это может восприниматься подобным образом. Это звучит знакомо».
